Ааа это что старый выпуск а то подумал что Гарик похудел, Демис сделал пересадку волос а Тимур как был старый так и остался 😂

Я работаю переводчиком и это такая жиза 🤣 просто не перевожу этот бред в виде поговорок и оборотов речи

Помню, этот номер, очень старый и смешной. Было бы круто если бы они выпустили и другие смешные старые выпуски

Харламов изюминка этого номера. Хотя любой номер с ним становится топовым и крутым

Как необычно видеть худого Харламова

Когда первый раз смотрел еще по ящику, чуть не помер под столом)))

Переводчик уровня Бог 😅.

Это надо показывать на уроке английского студентам, которые переводят буквально 😂

Никогда не думала что буду разбирать ошибки переводчика в универе с помощью этого видоса

Побольше бы старых номеров сюда.😊

Прекратите выкладывать обрезки. Мы всё равно не полезем в RuTube ради полной версии.

На карибиса смотришь, уже ржать охота 🤣😂

Почему Карибидис всё время орёт.. От этого смешнее не становится

У меня был случай когда один нефтяник прямо настаивал, чтобы дословно перевёл "для бешеной собаки семь вёрст не крюк", причём он имел в виду себя. Попытался ему намекнуть что это не комплимент нифига, но он так хотел красноречием фольклорным блеснуть, что твердил это снова и снова, причём явно не до конца понимая истинный смысл пословицы, ему казалось, что " No big deal for me" ( а он это имел в виду, хотя пословица о другом) слишком коротко и пресновато и настаивал про "собаку скажи", пришлось дословить, амер впал в непонятки - при чём тут бешеный пёс? это была чистая коммуникативная неудача. Поэтому такие спикеры реально воруют своё и чужое время.

Один из любимых номеров😂и его тяжело было найти в интернетах. Добавили в ютуб наконец то 😍

Харламов настолько прилично выглядит, что я его не сразу узнал)

Золотое время камеди 😊

В Дэмиса вселился дух Жириновского😂

2:09 Russian plasma drink🤣🤣🤣🤣

-Ты меня понимаешь? -Да -Он тебя понимает? -Нет? -Так в ком проблема? -В Рутубе😂😂😂

Если бы гость прилетел из Токио. Демис:"Скажи гостью, что ему крышка". Гарик: "Омае ва моу шиндейру". "Нани?"

Plazma drink....блин надо было так придумать про кисель😂😂😂😂

Старый номер, ещё и не до конца класс!

Нужная новая часть,про импортозамещение😂😂😂

Худой Харламов, редко такого увидишь 😂

Спасибо!😂 Можно выпуск про конька горбунка, он же Horse with остеохондроз❤😊

А Курс дооллара признался, что чувствует себя на все 100.😂

Жаль, что очень старый выпуск. Я уже обрадовался, что сделали новый выпуск с переводчиком ((((

Топ-5 номеров за всю историю камеди!

Ну,а чо,это ж тренд в последнее время:выкладывать видосы,пусть даже старые, не до конца... А уж чем закончилось-домысливайте сами ..🤦

Обожаю это выступление ржала до слёз 😂😂😂 только не хватает половины выступления 😮😮

А можно полностью ролики выкладывать?

Смотрел с женой не раз номера про переводчика, она английский не знает, Я ржу сижу, она на меня как на идиота смотрит, не понимает в чём прикол, потом уже переводить стал, сейчас вместе ржем 😂

Старый Камеди клаб настолько крут, что новый Камеди клаб выпусает старый камеди клаб.

Без Харламова и Батрутдинова Камеди Клаб не Камеди Клаб,

лучшая тройка в камеди

Концовка убила😂😂😂

Crazy trouble beginning 😂

Ахаха, вспомнил и прослезился...😂😂😂

Один из моих самых любимых номеров! Браво!

Без Харламова было бы не так смешно. 😁😂😁

Как же это знакомо, особенно когда дети спрашивают перевести подобные обороты или такие слова, которые и вовсе не употребляются в обычной речи😅

"Из-за таких переводчиков, как ты...", "Нуу, в ком проблема?!" Демис абсолютно прав: часть оборотов нужно было вообще опустить. Некоторые можно перевести описательно, выделив основную мысль. Для прочих в английском есть свои аналоги. Переводчик с 10-летним Мидовским опытом должен был бы их знать.

Какие-то куски старые выкладывают, главное рекламу засунуть.

Перевод от Яндекса : не вешай мне лапшу на уши - > don't bullshit me.

Невозможная ржака, обожаю Тимура, да что там, всех!!! Гарик, Демис.🤣😂😂🤭

Аж челюсть от смеха болит👍🤣🤣🤣🤣

Лучшая рубрика переводчик! Вообще почаще видео выпускайте

Сильный переводчик должен знать все идиомы, речевые обороты, поговорки обоих языков перевода. Для того чтобы знать простой европейский язык ( итальянский, английский, испанский) на таком уровне нужно лет 10 обучения и практики ( так говорят профессиональные переводчики) . А если сложный язык ( китайский, корейский) не менее четверти века. Так что this is not khuxri muxri for you! 😀

Камеди Клаб это одна из самых моих любимых передач, прикольно посмотреть в свободное время.

Вспоминается Ералаш "Ну почему мы так говорим?" 😂

Или выкладывайте полные версии или идите "за кораблём" с ютуба!

Прикольная миниатюра, с бодуна с утра не зашла почему-то)))

Старые номера были смешнее😂

"Crazy trouble beginning"... Я ушла под стол ...

Очень нравится слышать прекрасный английский и не менее прекрасный русский!😊

красавчики!!! жрал до слёз) зарепостю везде)

Почему не полное видео? Иногда ищешь эти видео посмотреть, по смеяться но их нет в ютубе

Аналоги то в английском языке имеются. Просто это переводчик высшего пилотажв должен быть

Ну наконец-то Харла бороду сбрил, помолодел сразу...😂😂😂

Харламов похож на одного Американского актёра, не могу вспомнить его имя. Он играл в фильме про пришельцев зона по моему. Там жили пришельцы в отдельных районах города

Нормального переводчика, с чувством юмора.

Та самая Лена, которой пользовался еще Харламов

наконец-то с гариком

😂брэд дринк don't undarsten ха-ха-ха👍

У Гарика Инглиш супер

Ооо, помню эту первую миниатюру. Все точь в точь, спустя года

Супер ,пора учить английский

самая идеальная секретарша-Мантиросян😂🎉несравненный❤

Это сколько лет назад снято? Лет 15? Все как школьники, свежи и молоды🤣

В уральских пельменях похожая сценка! Слизали видать от туда!!!)))

И Харламов тако-о-ой молодой...

Чисто переводчик на интервью с Карлсоном 🤣

Харламов, как Бенджамин Баттон, худеет и молодеет на глазах. Камеди, вы кудесники!

Так это только половина, там дальше самое интересное - репертуар и реквизит :D

Ряженку перевести как старое молоко😂

Гарик такой худой что даже непривычно 😅

Спасибо, ребята 🎉 очень смешно 😂

Я оказывается понимаю английский, спасибо советской школе!!! Браво Comedy!!! 😂🎉❤

Ролики стали показывать не до конца. 😡 Отписка

Что вы как Сбербанк? Отрезали себе конец

Этим роликам, как с кругами на дереве, можно определять возраст по весу Харламова 😅

У меня папа такой 😅 Лена, переводи...и пошло поехало...🤣🤣🤣🙃

Я, когда посмотрел на превью, увидев их молодые лица, ещё до того, как открыл видео, за несколько секунд понял, что это старая запись.

Гениальная идея перекидывать видосы с одного вашего канала на этот ахах топ:) но номер помню угарал

Начнем с того, что в деловых переговорах все эти пословицы-поговорки только ухудшат общую атмосферу, где нужна сухость, четкость и предельная вежливость, а не все эти "нафига козе баян" и прочее. Сам "исходник" может изголяться как ему угодно, но деловому партнеру лучше получить информацию в приличном виде, а не в виде сборника Даля. В том числе и для этого нужен переводчик, переводящий весь этот бред на язык делового общения. Те, кто тут предлагает в деловых переговорах переводить одни идиомы с помощью других, вряд ли сами хоть когда-нибудь присутствовали на деловых переговорах в принципе.

Карибидис вечно орёт,как одержимый.

"I don't understand nothing "сказал англичанин Тимур Батрутдинов. Но это ошибка первоклассников, ведь в английском языке нет двойного отрицания. Нужно сказать"I don't understand"или"I understand nothing".

Лучшая сцена и круче с переводчиков в "Байки Митяя" !!!!!

Если подушнить, то да, проблема в данном случае в переводчике) Всё это можно переводить нормально) Но да, тогда бы номера не было)

Браток ты так орёшь моя жена с сестрой отдыхают 🤦‍♂️

У пельменей ещё круче

А что не до конца? (

🤭😉🤗🔥Меня порвали👍💪👏🎉Пушка 🔥😜😎😁

Какой же старый выпуск

Дайте свои автографы,мне кредит на трансформерЗевс нитро нужен да шучу ЯАРЛЕКИН,как и все Вы там на сцене!?!

Когда еще у Карибидиса будет такая возможность поорать на Мартиросяна?))Только в таких вот сценках))

0:43 -Вота фак Лена😂😂😂

Вспомнился переводчик из номера пельменей. Старый выпкск😃

За рекламу, старье, обрезку естественно лайк. Ну почти лайк.